拒让孩子打疫苗,母亲坐牢▼ Mother jailed for refusing to vaccinate her son




BBC 

News


美国 密西根州的一位母亲,拒绝执行法官让她儿子接种疫苗的判决,被判7天监禁。

A mother in the US state of Michigan has been sentenced to seven days in jail after she refused a judges order to have her son vaccinated.


丽贝卡贝雷豆开始同意前夫让九岁的儿子接种疫苗的意见,后来变卦了。

Rebecca Bredow would not let her nine-year-old be immunised after initially agreeing with the father to do so.


目前她的前夫得到孩子的临时监护权,以便让孩子接受疫苗注射

Her ex-husband has now been awarded temporary primary custody in order to get the boy the jab.


其实在密西根州,父母根据自身信仰,有决定是否让孩子接种疫苗的合法权利。

Michigan parents are legally allowed to skip or delay their childrens vaccinations due to personal beliefs.


然而贝雷豆违法却是因为她早在2016年11月就同意了前配偶给儿子接种的意见。

But Bredow fell foul of the law because she reneged on agreements with her former spouse dating back to November 2016 to have the boy immunised.



Whats behind the anti-vax movement?

“反疫苗”运动有何背景?


这个两个孩子的母亲上周在法庭无视法官关于疫苗接种的判决,于周三被判处藐视法庭罪。

The mother-of-two was sentenced on Wednesday for contempt of court after flouting a court order last week to have her son vaccinated.


她和前夫在孩子出生时共同决定延迟疫苗接种时间。

She and her ex-husband decided at the time of their childs birth that they would space out and delay jabs for their son.


夫妻于2008年分居,根据ABC新闻,他们共同承担抚养责任,父亲一直希望孩子接种疫苗。

The couple separated in 2008, according to ABC News, but they shared parental custody and the father still wanted the boy vaccinated.


?  俄克兰市法官凯伦麦当劳说,尽管贝雷豆是孩子的第一监护人,“父亲还是有发言权的”。

Oakland County Court Judge Karen McDonald said that even though Bredow was the childs primary caregiver: "Dad gets a say."


贝雷豆,来自底特律的分戴尔郊区,星期三在法庭表示,“我是受过是否选择接受疫苗接种的母亲”

她争辩说,让儿子接种疫苗违背我的信仰。”

她还说,为了坚持我的信念,我宁愿坐牢,我不愿放弃自己的信仰。

Bredow, from the Detroit suburb of Ferndale, said in court on Wednesday: "I am an educated vaccine-choice mother."

She argued that to immunise her son "goes against my beliefs".

"I would rather sit behind bars standing up for what I believe in, than giving in to something I strongly dont believe in," Bredow added.


反疫苗倡导者,其主张被医疗界广泛声讨,担心疫苗对孩子有害,而且可能是导致自闭症的原因。

Anti-vaccination advocates - whose claims have been widely debunked by the medical community - fear the procedure exposes children to harm, and could be the cause of autism.


据Mlive统计,密西根州是全美疫苗注射率最低的州之一,排第43名。

Child immunisation rates in Michigan are among the worst in the nation, ranking 43rd among the 50 US states, according to Mlive.


More



1. 23名中国人偷渡美国被捕 23 Chinese and 7 Mexican Arrested

2.  美国教授开除中国留学生,写长信称“就不该录取你”,你怎么看?

3.  知乎:为什么中国人数理化学科成绩秒杀外国人,但世界相关的(出名的)顶级的科学家几乎全是外国的?


4.  什么才是真正的健康


5.  一眼看穿中国人 ?? 中国人为什么没有诚信?


首页 - 东行西走文化交流 的更多文章: